–戴起來，露西 –可是我不喜歡
我知道會癢 但妳不想被凍傷吧？
沃克TX88型 像切奶油那樣把雪劃開
那個木心基座？是梣木 說真的，弟弟，該升級了
他真的不來？
妳知道的，誰也勸不動他
那份討人厭的工作 就像他的小老婆
好了，各位，靠攏一點
昆恩坎農家族要拍合照了
–微笑！ –微笑！
看來很棒，各位 可以放進相簿裡了
甜心，最好把手套戴著
好，奶奶
韋爾市
–喂 –傳教士
發生了可怕的…
可怕的事了 你得親自來看看
昆恩坎農先生，現在是半夜
怎麼了？
過來就對了
昆恩坎農先生？
你在嗎？
天啊，你做了什麼？
我一直在做個實驗
很抱歉，結果不太理想
你做了什麼？
我們被騙了
一直都是謊言
奧汀，你遭遇了嚴重的損失
你所有的家人，全都走了
讓上帝幫助你
好，很好
你和上帝能幫忙解決一個問題
有件事讓我慌了一整晚
哪個是我女兒？
哪個是牛？
沒錯，根本沒有差異
全是血肉之軀
我檢查過了，沒有別的
沒有心靈、沒有靈魂
–什麼都沒有 –奧汀
你必須讓大家知道
你必須站在教堂裡 你必須…
你必須譴責祂
你必須大喊、大叫
你必須把話傳出去
好嗎，傳教士？
你必須譴責祂！
夠了
約翰卡斯特！
走吧
譴責祂
昆恩坎儂屠宰場
–站住，傳教士 –我們說站住！
在那裡！
我的手斷了！
很好，看來我們又要重頭來了
好了，全說吧 他說了什麼？怎麼回事？
他突然冒出來，奪了諾姆的棍子
道格，他開了幾槍 但那小子跑得很快
不，我是說怎麼回事？
–他說了什麼？ –他什麼也沒說
只是揍了我們一頓
你們的武器呢？
拜託，上帝
把他帶回來
我不會再使用那力量了，好嗎？
我保證
只要把他帶回來…
快點！
很好
快點！
很好，我扶住你了
傳教士！
你回來了
你回來了、你回來了
這…真的是你嗎？
還是這是個把戲？
我是說他們…
他們想騙你…
好了，你先坐下來
坐下來
你想喝水嗎？
想，我好渴
你等著
待在這裡
你爸爸一直很擔心你
等等
能先別打給他嗎？
我真的很渴
在這邊
還要嗎？
三杯就夠了
發生什麼事了？
什麼意思？
我是說發生什麼事了？
你怎麼出來的？
你呼喚了我
你的聲音呼喚了我…
所以我…
我就開始挖
你用手挖就逃出地獄了？
沒那麼遠
那裡什麼模樣？
很擠
你看得到其他人？
我們能…
我們能別談這個嗎？
好的
你想談什麼都行
但首先，我們得打給你爸爸
好了，聽好
包裝廠會在那裡
好嗎？在那裡冷藏、切割、去骨
飼料廠會在那裡
我想到一個
新型自助餐廳的點子
供應來自現場和原產的各種美食
就像美食廣場嗎？
美食廣場是什麼？
就是一個擁有
各種不同餐館的地方
沒錯，美食廣場
墨西哥料理 美式墨西哥料理、東方料理
自己選擇每天要吃什麼 但是…
這裡不會有壽司、墨西哥餅或披薩
什麼都沒有，除非你們上山去
把那傳教士從我的教堂裡拖出來
好，警長，我們會在這裡等你
他要過來了
在他來之前，我只想說…
尤金，你是對的
你和崔西洛區發生的事
是由上帝審判的
不是我
我擁有的這個力量？當然是在作弊
人們想做選擇
是的
那點你也說對了
天啊
我真的弄得一團糟
據說會有後果的
他們來了
也許我該把力量還回去了
你是指還給汽車旅館那兩個人？
不能使用了 有這力量別人也不相信我
至少我想通了
你知道的…
其實我還想多喝點水
真的很渴
我沒跟你提過汽車旅館這兩個人
有，你提過
不，我沒提過
對，好像沒有，對吧？
尤金，你不是真的存在，對吧？
傳教士，你瘋了嗎？
沒關係
我知道我們會想出辦法的
很多都是被棄養的流浪狗
真悲哀，因為牠們都是好狗狗
看來愈來愈難找到領養者了
我們盡全力救牠們
有時我會親自收養
但我能做的有限
嘿，小傢伙
–嗨 –牠叫布魯斯基
我要領養牠
–媽！ –怎麼了？
邁爾斯來了
等等，夥伴 我看看牛奶還能不能喝，好嗎？
–怎麼了？ –嘿
我只是順路過來看妳
–我很好 –好的
我知道教堂對妳多重要
教堂怎麼了？
妳不知道嗎？
–他們要拆掉教堂 –什麼？
傳教士把教堂給了昆恩坎農先生
至少他該這麼做
他給了？
顯然他們倆曾口頭協議過
–你是指打賭嗎？ –口頭協議
非正式，但有法律約束力
我是說昆恩坎農先生請我查過了
當然，早在1800年代就有這些
市政法規了
妳在找什麼？
–我的運動鞋 –在窗邊
我洗了，放在那裡曬乾
你洗我的運動鞋？
–妳要去教堂？ –對
我想那不是好主意
反正我就是要去
–我載妳去 –邁爾斯，我可以自己開車！
幫我送孩子們去上學？
好…沒問題
牛奶還能喝嗎？
可以
聖膏油
那是褻瀆神明
這是我的教堂
趴下！
傳教士不只會打架，還會射擊
該死
快跑
走！快走！
逮他，比爾！交給你了
美食廣場、美食廣場！
你們在做什麼？
為什麼落跑？
你們是娘兒們嗎？
回來這裡！
那是鳴槍示警！ 老天，他是傳教士！
他不會傷害任何人
克萊夫呢？
他在那裡
好耶！
–克萊夫，你還好吧？ –不太好
傳教士射掉我的老二了
看到沒？
射得真準
把它清理一下
沒事的，沒那麼痛的
真的
安維爾警長
對，我能想像待會兒會痛得要命
但現在還好
目前沒事
天啊
…老二被射掉…
到底怎麼回事？
我們的傳教士恐怕終於瘋了
什麼？
他打給我，說我兒子在他那裡
你兒子？你是指…
什麼？
你知道的，那個屁眼人
給我防曬油和三明治 我們要在這裡待一陣子
還有…
幫克萊夫叫救護車 他會把大家嚇死
看看那小傢伙，好像在休息
傳教士說什麼？知道他要什麼嗎？
把代理人帶來
“亞洲人”嗎？
有誰知道他到底在說誰嗎？
我知道是誰
進來吧
我們不能進去，記得嗎？
進來吧
我比較喜歡這樣
交給專業人士處理
況且，我不希望尤金被戰火波及
天啊，我告訴你
過去這幾天
我和尤金也經歷了挑戰
但到頭來，沒有了他 我真不知道該怎麼辦
你會想到辦法的
有芥末嗎？我看到了 謝謝妳，奧特萊許小姐
怎麼會變成這樣的？
不管卡斯特的精神狀況如何
奪下教堂這塊地？
恕我直言，教堂可是個聖地
不，警長
教堂只不過是木頭 油漆和幾塊彩色玻璃
這是謊言，警長
我要一點一點地把它拆掉 夷為平地
“聖地”才怪
–那是個意外 –對
–我該聽話的 –沒錯
但我沒有，你們能幫我們嗎？
–我們是指誰？ –還有誰知道？
嘿，各位
大概只有你瘋了
沒有人，只有我，我只是納悶
有辦法嗎？ 有可能把人從地獄裡帶回來嗎？
–沒有 –有
–很難 –很危險
–但有可能 –但聽著…
除非我們拿到我們要的
否則沒人能逃離地獄
舊時光咖啡
撐著點，克萊夫 你很快就會好起來
這是你的老二
妳看夠了嗎？
傑西只是在保護自己的財產
艾蜜莉
一群人跑來想搶我的家
我也會開槍射他們
這太扯了吧
昆恩坎農所做的不可能合法
這完全合法
但有時做對的事
比合不合法還重要
讓我問妳
今年湯米班上有幾個學生？
–什麼？ –38個
38個小孩擠一間教室
因為地方稅收減少
情況愈來愈糟，不會好轉
到了明年，就會超過40個
等愛麗絲上學時
誰知道學校還存不存在
昆恩坎農先生要在這裡建造的
會改變那種狀況
我要幫助他
有時必須有所犠牲
才能讓社區更美好 那就是現實
傑西卡斯特是罪犯
我們之前都很懷疑
但今天就是證明
在那小教堂裡的好傳教士？
那是幻想
幻想還是現實
遲早我們都得做選擇
對了，妳沒牛奶了
你要用唱的讓它離開我身體？
天啊，真怪異
這玩意、這力量
–它選擇了我 –它選擇了許多人
–他們最後怎麼了？ –全爆掉了
–我為何沒爆？ –不知道
看吧，這就是我說的 還有什麼我們不知道的？
不知道
這不合理
這是怎麼發生的？
–你們沒有疑問嗎？ –沒有
躺下來
最初沒有人知道上帝的計畫
看看那些先知，剛開始
他們總是在暗中摸索 也許上帝要我擁有這力量？
也許祂要我在這裡 幫助他人、行善？
–我只是有很多問題 –傳教士
我們有個問題問你
創世紀，史上最偉大的力量
這段時間你一直擁有它
就在你的舌尖裡
你用它行了什麼善？
現在躺下來
我已經吃了漢堡
快看看，我們在野餐
你覺得還會再開槍嗎？
希望如此
好了，夠了
好了，聽著！
我們再給吉姆和喬伊費迪幾分鐘 進行外交談判
然後我們就發動最後一次攻擊
大家務必知道，這會是一場夜間攻擊
在開放的地面上 與處於高位的神槍手對戰
所以，你們知道的…
喝多點水
各位，輕鬆點，我開玩笑的
喝水不會改變任何事
這次，我要一組人馬從北邊進攻
其他手持鈍器的人
也就是棍棒、鐵鎚、扳手、球棒
警棍等等
你們要衝到前線
我不要你們覺得像人肉盾牌
但讓我們直話直說
你們是人，你們要像盾牌那樣抵擋
每次派15個人進攻
一分鐘內就要散開來
聽我的指揮，隨時進行變化
這次襲擊想成功 就要靠人數優勢
因此有人受到重傷
別停下來提供救援或協助
愈多人攻擊傳教士
就愈有可能利用
一波波人海戰術來壓垮他
再次澄清，我說人海沒有輕蔑的意思…
你得看著他
如果你聽到他喊口號 我要你們衝上前
使出全力…
帶著所有漁夫回家
那似乎是個美好的航行
彷彿不能再美好
有些人認為那只是他們的夢
–他在抗拒 –我沒有
有，你有
傳教士，聽著
你只是一粒塵埃 在上帝創造宇宙的光榮裡掠過
放棄吧
航行在那美麗的大海
但我該替你們三個漁夫命名
威肯、布林肯和諾德
準備好
兄弟，這會很痛的
好了，一、二…
很好
–壞孩子 –才不是
好了，我來收帆布 你開始收音樂盒…
–就這樣？ –就這樣
現在呢？
我們要走了
等你們把尤金從地獄裡救出來 對吧？
誰是尤金？
我送出去的孩子
警長的兒子
對
他們說過有可能…
–你們說過有可能 –我們再看看
–在此同時… –不，那不夠好
你們必須幫我
我們不必幫，只說過會試試
–不，連那個也沒說過 –之前說好了
我還你創世紀，你會幫忙…
它最初就不是你的
我們給過你黑美人了
你們是哪門子的天使？
我需要幫忙
尤金需要幫忙
一個孩子被誤打入地獄受折磨？ 那樣對嗎？
怎麼會發生那種事？
我們說過不知道
那告訴我誰知道
該死
–糟糕 –該死
那就這樣吧
等等
不
–那就用另一個選擇 –沒錯
不，別走 我不知道為何會這樣
拜託
再試一次
再唱一次試試
結束了，傳教士
不用再試了
好吧，讓我想想
我會想出辦法的，好嗎？
尤金？
尤金！
撤退、撤退
快離開那裡！
就這樣嗎？
好了
把槍放下，唐尼
唐尼，別逼我開槍
把槍放下！
什麼？
唐尼，你做了什麼？
傳教士，你剛說什麼？
什麼？
動手吧，唐尼
我們倆應得的
什麼？
我說動手吧，你這笨蛋
崔維斯
包維
其他那些在1836年 堅守阿拉莫好幾週的男孩們？
真是偉人
偉大的德州人
每一個都是英雄
但有件事我們忘了
最後沒有人想提起的就是
他們失敗了
有得必有失
唐尼，謝謝你
不客氣
我不明白發生什麼事
我告訴過你要侍奉上帝，奧汀
我是啊，很虔誠
哪種上帝想拆掉教堂？
當然是血肉之軀的上帝
血肉之軀的…
上帝？
有實體的上帝
真實能摸得到的 血肉之軀的上帝
我懂了
–你覺得好笑？ –不
是太瘋狂了
傳教士，你知道什麼才瘋狂？
什麼才是徹底地瘋狂？
追隨沉默不語的上帝
那才瘋狂
我同意
再給我一個週日
我為什麼要那麼做？
我一直說要把這個鎮帶給上帝
我還沒做到
我失敗了
這地方比我剛到時還亂
所以下週日
我會把上帝帶來鎮上
帶祂來這裡
到這教堂
祂會跟我們說話
傳福音
祂會說話
祂會回答所有問題
若不滿意祂的答案
我會當場譴責這混蛋
誰是最乖的布魯斯基？
你是世上最乖的布魯斯基？
對，沒錯
沒錯，你是的
無庸置疑
該死，傑西卡斯特
警長，你兒子呢？
尤金呢？
傳教士殺了他？
混蛋
救我們，傳教士，我們是罪人
救我們
警長，把他帶走！
傳教士，我們會為你奮戰！
危險
壓力
800帕